Dans sa quatorzième semaine de critiques littéraires, le « Monde des livres » met en lumière 18 ouvrages, dont des romans, un recueil de nouvelles, un de poésie, et plusieurs essais. Parmi ces œuvres, « Poèmes de Czernowitz » de Paul Celan (1920-1970) se distingue. Bien que souvent associé à son poème emblématique « Fugue de mort » (1948), Celan a également écrit des poèmes érotiques et lyriques. Ce recueil, publié en 1985, rassemble des textes écrits entre 1938 et 1945, période durant laquelle il a perdu ses parents dans l'Holocauste. Les poèmes, initialement destinés à la comédienne Ruth Kraft, témoignent de ses expériences amoureuses et de la douleur liée à la perte. Le traducteur Jean-Pierre Lefebvre évoque avec humour le « Manuscrit de 1944 », soulignant l'importance de ces écrits inédits. Le poème « Souvenir » illustre la nostalgie et l'angoisse de Celan face à la séparation.