تناقش دراسة الباحث ناجح المعموري في كتابه "الأسطورة والتوراة" مفهوم التناص، حيث يركز على كيفية تأثر نصوص التوراة بالأساطير السومرية والبابلية. يوضح المعموري أن التناص هو عملية تداخل النصوص، حيث تتكرر وتتفاعل النصوص القديمة مع الجديدة، مما يساهم في إعادة إنتاج الأفكار والمفاهيم. من خلال تحليل الأساطير مثل ملحمة جلجامش وقصص الخليقة، يبين كيف أن الأسطورة كانت لها تأثيرات عميقة على النصوص الدينية. كما يتناول الكتاب مواضيع مثل نشيد أخناتون والزواج المقدس، مما يسلط الضوء على الطقوس والشعائر التي أثرت على الفكر الديني. يعكس الكتاب رؤية جديدة للعلاقة بين الأسطورة واللغة، ويعتبر إضافة نوعية للدراسات الميثولوجية.